Sebelum ini dalam Gotham...
Kita ada waran untuk geledah pejabatnya dan semua benda di dalam.
Saya tak rasa ada banyak benda boleh ditengok.
Kita nak siasat kau.
Orang dah mati ke sini...
...dan penjahat keluar.
Peraturan pertama...
...jaga diri sendiri, jangan buat perkara gila...
...kalau tidak, kau akan terbunuh.
Seronok bila ada orang yang ambil berat tentang aku.
Terima kasih.
Kenapa mereka selalu hilang di koridor?
Oh, tidak.
Tengoklah lelaki di sebelah ayah kamu.
Hugo Strange. Ahli falsafah.
Seorang kawan, seseorang yang dia percaya.
Itu tak adil.
Itu tak patut.
Dah tengok berita?
Ada zombi di Gotham?
Apa lagi yang baru?
Victor Fries dan Theo Galavan Dah mati bila ke Arkham.
- Kedua-duanya kembali semula. - Aku tak peduli.
Kawan kau juga, Bridgit.
Bridgit Pike!
Mereka hantar dia ke Arkham?
Satu-satunya cara untuk tahu...
...apa berlaku di sana adalah jika kita pecah masuk ke sana.
Tapi aku pergi seorang diri.
Alamak!
- Lelaki forensik? - Gadis jalanan?
Mana Strange sekarang?
Tak ada orang boleh buat.
Aku beritahu ia di mana.
Jangan bergerak!
- Bridgit? - Nama aku...
...Firefly.
Lebih cepat kau berhenti bergerak...
...lebih cepat ini berakhir.
Terima kasih.
Tapi terima kasih sajalah.
Kau tak boleh lari.
Berseronoklah, Firefly.
Kau patut berbangga.
Kau adalah korban...
...kepada Dewa Api.
Ia kurniaan yang tak ramai dapat terima.
Tak guna, Bridgit...
...memang ada orang buat kau jadi gila.
Kau lewat, Selina.
Aku dah mula risau.
Aku tak lewat. Aku berada di mana aku patut berada.
Kau nampak Selina?
Tak nampak.
Jadi...
...kau dah kembali jadi budak kaya?
Kenapa muka kau nampak begitu?
Selina...
Dia dalam kesusahan dan ia salah aku.
Berkenaan aktiviti lewat malam tadi...
...seorang suspek yang gelarkan dirinya Azrael...
...melakukan serangan solo ke atas Rumah Agam Wayne...
...di mana ada perbalahan berlaku...
...dan kesudahannya suspek tersebut...
...diletupkan oleh seorang...
...atau lebih yang tak diketahui.
Jadi, dia dah mati. Ada sebarang soalan.
Boleh awak sahkan yang lelaki dikenali sebagai Azrael...
...adalah Datuk Bandar Galavan yang memalukan itu?
Dengan melihat keadaan di mana suspek hancur bersepai...
...proses mengenal pasti agak sukar.
Berapa lama awak akan jadi pemangku kapten?
Sehingga ada orang lain mahukan jawatan ni.
Siapa bunuh Galavan?
Bila?
Berikan aku Azrael, Galavan...
...atau sesiapa pun dia berbanding mereka di luar sana.
Kau perlu tahan Hugo Strange.
Oh, ya?
Di atas tuduhan apa?
Sejak bila kau peduli?
Sejak aku jadi pemangku kapten GCPD.
Seluruh bandar ni perhatikan aku.
Lagi pun, kita dah bincang tentang ni.
Strange memang bijak.
Dia akan tutup jejak dia.
Tak ada guna kita ke Arkham...
...melainkan kita tahu apa yang kita cari.
Kita takkan tahu sehinggalah kita ke sana.
Aku faham, kawan. Tapi tak ada apa aku boleh buat.
Ya, aku boleh buat.
Berseronoklah kerana itu kelebihan yang aku tak ada!
Detektif Gordon.
Saya harap awak ada di sini.
Bruce, kamu patut berhenti panggil saya detektif.
Ada apa?
Selina.
Hugo Strange tangkap Selina.
Berkenaan aktiviti lewat malam tadi...
...seorang suspek yang gelarkan dirinya Azrael...
...melakukan serangan solo ke atas Rumah Agam Wayne...
...di mana ada perbalahan berlaku...
Ya?
Strange hilang kawalan.
Kita perlu kumpulkan ahli.
Baik, puan.
Ada degupan jantung.
Dia akan sedar.
Pandang saya.
Selamat pagi, nak.
Tak mengapa, saya di sini.
Boleh beritahu siapa awak?
Boleh beritahu saya...
...nama awak?
Aku siapa?
Apa nama aku?
Ya.
Menakjubkan.
DNA oktopod yang diperkenalkan memberikan...
...apa yang saya cari.
Berehatlah, nak.
Saya akan kembali semula sebentar lagi.
Untuk beritahu siapa awak.
Apa dah jadi kepada aku?!
Itu subjek ketujuh...
...yang doktor sedarkan sejak 12 jam lepas.
Saya anggap dia, macam yang lain-lain...
...tak ada ingatan kehidupan dia dulu.
Ya, mungkin trauma kelahiran semula agak keterlaluan...
...untuk minda manusia proses.
Doktor tak risau.
Saya perlu risau?
Profesor, majikan kita akan tutup operasi kita.
Doktor pasti tahu.
Apa saya tahu adalah apa yang kita dah capai.
Kita bangkitkan yang dah mati.
Tapi tak ada yang bangkit bersama ingatan mereka.
Sesuatu yang membosankan.
Apa lebih bagus daripada memberikan mereka persona...
...yang kita reka dan kawal?
Sesuatu yang tak dihiraukan oleh majikan kita...
...yang cuma pedulikan tentang satu perkara.
Kita tak boleh pesan penemuan saintifik...
...seperti kita pesan stik, Ethel.
Jadi...
Mari kita cuba subjek 13, boleh?
Sanggup kamu buat begini, Tuan Bruce?
Saya dah pesan agak tak libatkan gadis tu, kan?
Saya tahu, tapi Selina selalu boleh jaga dirinya.
- Saya pasti... - Tapi kamu salah, kan?
Ia berbeza bila kamu pilih untuk terlibat dalam hal begini...
...tapi kamu selalu libatkan Selina Kyle.
Kamu pentingkan kehendak diri berbanding keselamatan budak tu.
Kamu memang melampau!
Saya sangat kecewa dengan kamu, Tuan Bruce.
Awak pasti dia masih di sana?
Ya.
Kalau tidak, dia takkan terlepas pertemuan kami.
Strange pasti tangkap dia di Arkham.
Saya tak rasa dia di Arkham.
Saya rasa Strange kurung dia di makmal rahsia di mana dia hasilkan Azrael.
Tapi Strange uruskan Arkham.
Dia dilihat berada di sana setiap hari.
Makmal itu pasti ada akses melalui Arkham.
Awak rasa ia di bawah tanah?
Sepatutnya begitu.
Pasti ada tangga, lif...
...lubang pengalihan udara.
Aku tak tahu macam mana nak carinya.
Saya mungkin ada penyelesaian.
Teknologi yang Strange gunakan...
...untuk hasilkan penjahat ini pasti sangat canggih.
Tekaan saya, dia gunakan isotop plutonium untuk memutasi struktur sel.
Kalau begitu, pasti ada sisa radiasi.
Di Wayne Enterprises...
...saya kembangkan pembilang Geiger untuk kegunaan medan tempur.
Bawa saya ke Arkham dan saya akan cari pintu masuk ke makmal tu.
Yayasan Wayne berikan wang ke hospital gila tu setiap tahun.
Saya akan minta untuk buat lawatan.
Daripada orang yang arahkan ayah kamu dibunuh.
Dia sendiri nak tahu apa kita tahu.
Dan dia takkan anggap saya dan Lucius sebagai satu ancaman.
Tak boleh.
Memang tak boleh.
Kita tak boleh terus pergi ke mulut singa.
Saya tak boleh jaga kamu dengan kaki begini, kan?
Alfred, awak sendiri yang kata...
...yang apa terjadi kepada Selina Kyle adalah salah saya.
Bermakna, ini salah saya untuk betulkannya semula.
Saya mungkin bukan orang...
...awak akan pilih sebagai sokongan dalam pertempuran...
...tapi saya akan buat apa yang mampu untuk lindungi Bruce.
Rancangan masih tak lengkap, kan?
Anggap yang Lucius boleh bawa kamu ke sana...
...dan kamu jumpa jalan masuk ke makmal tu. Kemudian apa?
Mereka beritahu aku.
Aku hubungi Bullock, dia akan buat serbuan...
...dengan ratusan polis dan alih perhatian Strange.
Aku cari Selina.
Begitu.
Dan macam mana kamu...
...rancang untuk masuk? Mereka berdua mungkin boleh...
...tapi awak, Strange takkan biar awak...
...langsung dekat dengan tempat tu.
Kalau saya boleh bawa awak masuk melepasi pintu pagar...
...boleh awak uruskan yang selebihnya?
Ya, aku rasa boleh.
Sotong katak memang makhluk yang luar biasa.
Ia boleh jana sel otak...
...merembeskan toksik daripada kulitnya...
...dan DNA padan dengan baik sekali dengan manusia.
Saya tak sabar lihat ia beraksi.
Oh, saya nak tingkatkan voltan ke korteksnya, 200%.
Doktor pasti?
Ia seperti disambar petir.
Kecederaan apa lagi kita mungkin akan buat?
Dia dah mati.
Saya jumpa awak bila awak dah sedar...
...sayangku.
Saya gembira kamu dapat bergaul baik.
Saya beri amaran, En. Nygma.
En. Stirk memang terkenal dengan memakan manusia.
Tapi dia berjanji untuk berhenti, betul En. Stirk?
Kamu perlu bawa saya keluar dari sini!
Awak minta bantuan?
Awak patut pertimbangkan itu sebelum putuskan untuk lari.
Macam mana kamu nak halang Jim Gordon?!
Apa?
Jim Gordon dan GCPD dah dua kali ke sini...
...dari minggu lepas.
Jelas sekali mereka tahu.
Jelas sekali mereka tahu apa?
Perlukan saya beritahu?
Kamu hasilkan penjahat di bilik bawah tanah!
Aku lapar!
Diam, Stirk.
Penjahat di bilik bawah tanah.
Awak memang gila, En. Nygma.
Jelas sekali.
Jim Gordon akan datang...
...dan kamu pasti perlukan semua bantuan yang ada.
Jadi apa kata awak beritahu Strange...
...kalau dia nak halang Gordon dan GCPD...
...dia perlukan bantuan saya!
Sekarang!
Ada degupan jantung.
Dia sedar...
Cepat, panggil Profesor Strange.
En. Fox dah sampai.
Saya beritahu Gordon kalau tak dengar khabar kamu...
...dalam masa sejam...
...saya akan terus cari Bullock.
Saya perlu lakukannya, Alfred.
Saya tak ada pilihan.
Dah tentu kamu ada pilihan.
Cara yang sama saya benarkan kamu pergi...
...dan beritahu kamu untuk bawa gadis tu pulang dengan selamat...
...atau saya boleh beritahu kamu sekarang juga...
...saya boleh sumbat kamu dalam pesawat...
...dan bawa kamu ke tempat sangat jauh.
- Awak tak boleh buat. - Jangan nak berdalih.
Dah tentu saya boleh buat.
Tapi saya takkan buat.
Nak tahu? sejak dua tahun lepas, Tuan Bruce...
...apa saya buat adalah cuba lindungi kamu...
...dan buat kamu selamat.
Fikir yang itulah ayah kamu mahukan.
Tapi kamu bukan lagi budak yang sama yang dia tinggalkan, betul?
Jadi saya perlu tanya diri sendiri...
...apa Thomas Wayne akan buat kalau dia di sini?
Ayah kamu pikul tanggungjawab di atas tindakan dia.
Dia berjuang untuk apa yang dia percaya.
Dan saya takkan halang kamu daripada buat perkara yang sama.
Jadi...
...pergilah.
Gordon dan En. Fox sedang tunggu kamu.
Selamat kembali semula ke dunia, sayang.
Saya anggap yang kamu rasa...
...keliru.
Boleh beritahu saya siapa awak?
Awak ingat nama awak>
Apa-apa saja?
Awak adalah dewi perang.
- Nama awak Andraste. - Bukan.
Bukan?
Nama aku...
...Fish Mooney.
Saya minta maaf.
Boleh awak tolong...
...ulang semula?
Aku kata nama aku Fish Mooney, tak guna.
Lebih baik beritahu aku apa yang berlaku.
Kamu dah buat silap dengan mengurung aku di sini.
Dengar?
Apa yang membuatkan dia kembali dengan ingatannya?
Terlalu awal untuk tahu.
Mungkin kerana voltan yang dinaikkan.
Sesuatu yang unik tentang DNA sotong katak...
...yang kita sambatkan dengan DNA dia.
Tambahan pula dia diambil dari sungai yang kotor.
Mungkin bahan cemar dalam air tu mengubah proses.
Bacaan awal mengesan keabnormalan dalam fungsi otaknya.
Ya.
Dia mungkin akan tunjukkan kebolehan.
Yang paling penting adalah dia tahu siapa dirinya.
Tuan kita pasti gembira.
Kita hasilkan manusia hidup semula sebenar yang pertama.
Doktor yang buat keputusan tentang tawaran En. Nygma?
Oh, ya. Mari beri dia peluang, okey?
Dia cukup bijak untuk cari jalannya ke bilik bawah tanah...
...dan betul kata dia.
Dia kenal Jim Gordon.
Saya beritahu dia.
Bruce Wayne ada di pintu depan dan dia cari doktor.
Dan dia bawa seseorang dari Wayne Enterprises bersama.
Tindakan yang berani.
Saya semakin kagum dengan budak ni.
Perlukah saya beritahu yang doktor tak ada di sini?
Yang sebaliknya.
Saya memang nak cakap dengan dia.
Hugo Strange, sedia berkhidmat.
- Lucius Fox. - En. Fox.
Dan tentulah, kamu...
Bruce Wayne.
Saya memang sangat gembira dapat jumpa kamu akhirnya.
Ayah kamu memang rapat dengan saya.
Apa terjadi kepada dia dan ibu kamu...
...memang tragedi menyedihkan.
Sila terima rasa simpati saya walaupun dah begitu lama.
Terima kasih.
Apa saya boleh bantu?
Memang jelas sekali...
...yang kerja kami buat di sini tak mungkin boleh dibuat...
...tanpa sokongan Yayasan Wayne.
Hospital gila ini adalah usaha yang ibu bapa saya hargai.
Jadi, saya percaya ini tugas saya...
...untuk lihat bagaimana wang mereka dibelanjakan.
Jadi, ini boleh dikatakan sebagai satu pemeriksaan?
Bukanlah pemeriksaan rasmi.
Kami cuma nak lihat keadaan sekeliling.
Biasanya kami tak terima lawatan.
Walaupun kepada seseorang yang berikan suku kepada bajet operasi kamu?
Dah tentu kami boleh buat pengecualian.
Saya berbesar hati untuk jadi pengiring kamu.
Sebenarnya, saya rasa kita berdua boleh berbual...
...sementara En. Fox meninjau.
Dia boleh simpan rahsia.
Begitu rupanya.
Kamu dah ada rancangan.
Sebenarnya kami tak boleh benarkan orang awam berkeliaran...
...tapi mungkin pembantu saya, Cik Peabody, boleh teman En. Fox.
Saya tak kisah. Biar saya ambil kot saya.
En. Wayne, sila ikut saya.
Bruce ikut Strange ke pejabatnya jadi saya boleh meninjau.
Kalau nampak apa-apa, saya tandakan dengan ini.
Awak boleh keluar.
Ini dah tamat tempoh.
Ya, saya hilangkan kad baru.
Saya memang nak gantikannya.
Lakukannya hari ni.
Ini bilik rekreasi kami...
...di mana banduan kami perbaiki kemahiran sosial mereka.
Siapa yang reka pakaian seragam mereka?
Awak ada latihan dalam kesihatan mental, En. Fox?
Tak ada.
Boleh kita teruskan?
Bruce, walaupun saya gembira berpeluang jumpa kamu akhirnya...
...mungkin kita boleh cakap tentang sebab sebenar kunjungan kamu.
Saya tak faham maksud awak.
Tempoh hari, James Gordon datang jumpa saya.
Dia tanya tentang projek yang ayah kamu dan saya uruskan...
...kira-kira sedekad lepas.
Saya anggap dia tanyakan bagi pihak kamu.
Itu bukan sebab kamu ke sini?
Lepas dia tinggalkan GCPD...
...saya minta En. Gordon untuk siasat tentang kematian ibu bapa saya.
Dia menyiasat beberapa petunjuk...
...dan dia tak kongsi segalanya dengan saya.
Kalau dia melampaui batas dan buat awak tersinggung...
...saya minta maaf.
Terima kasih.
Saya boleh faham betapa kamu mahukan jawapan.
Pasti sukar untuk terima sesuatu yang begitu dahsyat...
...seperti pembunuhan ibu bapa sendiri...
...mungkin sekadar tindakan rambang tanpa maksud.
Jadi, kamu mahukan sebab.
Seseorang untuk dipersalahkan.
Dalam kes mereka, saya rasa ada orang boleh dipersalahkan.
Oh, saya pun rasa begitu.
Gula?
Hospital Gila Arkham dah dibuka lama sebelum ada penyembuhan air...
...dan trepan.
Itu proses menebuk tengkorak untuk singkirkan kerengsaan.
Kita dah tak buat begitu lagi.
Apa tu?
Oh, ini mengukur kualiti udara.
Zarah mikro.
En. Wayne bimbang sama ada pesakit berada dalam persekitaran sihat.
Asma dan lain-lain.
Setakat ini bagus saja.
Lega rasanya.
Ikut ini.
En. Fox?
Ya.
Saya datang.
Kamu mengingatkan saya akan dia.
Thomas.
Kamu ada pandangan yang sama macam dia.
Pandangan apa?
Keyakinan.
Sebagai saintis, itulah kelebihan yang saya tak dapat.
Dalam sains, pasti sentiasa ada keraguan...
...tapi bukan dengan Thomas.
Thomas percayakan banyak perkara.
Saya rasa apa maksud awak adalah...
- ...prinsip moral. - Betul.
Sedih sekali, sains dan kewibawaan moral...
...tak selalunya seiringan.
Bayangkan perbalahan yang kami pernah lalui.
Saya tak boleh buat dia dengar.
Gembira mendengar itu.
Betul?
Pernahkah kamu bayangkan hidup...
...yang ada jika ayah kamu tak begitu yakin?
Kalau dia mendengar?
Kalau begitu dia takkan jadi orang yang sama.
Betul.
Tapi dia takkan mati juga.
Bersama ibu kamu.
Berbaloikah dia pertahankan idea yang dia ada tu?
Kamu tak rasa ingin tukarkan segala yang kamu percaya...
...untuk satu hari lagi...
...satu jam lagi dengan ibu bapa kamu masih hidup?
Jadi awak mengaku.
Awak mengaku apa awak buat.
Ini apa yang saya mengaku, Bruce.
Saya kawan ayah kamu.
Saya merayu kepada dia seperti saya merayu kepada kamu sekarang.
Berundur.
Saya pasti kamu ada orang yang kamu sayang.
Demi mereka, dan kebaikan kamu juga.
Buat pilihan yang ayah kamu tak buat.
Kamu mencari lelaki yang bunuh ibu bapa kamu...
...tapi jawapannya berada betul-betul di depan kamu.
Bruce, ayah kamu buatkan kamu jadi anak yatim.
Tindakan dia yang membuatkan dia dan ibu kamu dibunuh.
Dia tahu apa dia buat tapi dia buat juga.
Saya merayu agar kamu tak ikut jejak dia.
Awak nak tahu sama ada saya harap ibu bapa saya masih hidup?
Dah tentu.
Tapi sanggupkah saya buat apa saja untuk kembalikan mereka semula?
Betul.
Tapi ayah saya berjuang dan mati untuk apa yang dia percaya betul.
Dan jika perlu...
...saya juga.
Tangkap mereka.
Nampaknya kamu memang anak ayah.
Saya nak kamu tahu betapa saya hormatnya.
Mana Selina Kyle? Apa kamu dah buat dengan dia?!
Mereka kurung kau dengan baik sekali.
Aku akan bawa kita keluar dari sini, Bridgit.
Bruce akan cari kita dan dan kami akan bantu kau.
Makan tengah hari.
Aku di mana?
Ini bukan pulau, kan?
Puan, aku cuma kerja di sini. Nak makanan tengah hari kau?
Nak pastikan kau berguna?
Buatkan aku sandwic keju goreng.
Ada orang akan datang cari budak Wayne tu.
Ya.
Doktor suka dia.
Dia mengingatkan saya akan Thomas...
...yang saya rindui.
Walaupun kelihatan ironik.
Budak itu satu ancaman. Doktor tahu apa perlu dibuat.
Doktor tak ada banyak masa.
Kurang dari yang kamu bayangkan.
Oh, tidak.
Kita perlu bincang, Strange.
Dah tentu, apa saya boleh bantu?
Mula-mula si ayah, sekarang anaknya pula.
Kau memang selalu tarik perhatian keluarga Wayne.
- Segalanya di bawah kawalan. - Kau rasa begitu.
Sebenarnya, kau dah mula tersasar daripada misi.
Hantar lelaki dengan pedang ke Gotham. Lelaki pelik dengan pistol beku.
Saya mengaku memang ada kesilapan...
...tapi tengoklah apa yang kami dah capai.
Aku tak peduli tentang penjahat kamu.
Apa kaitannya mereka dengan hidupkan semula yang dah mati?
Pertumbuhan semula fizikal memang bahagian yang perlu...
...dalam menghidupkan semula yang dah mati.
Saya perlu guna sebarang cara yang boleh...
...untuk jadikan manusia lebih kuat, pantas...
Walaupun begitu...
...kau gagal mencapai objektif utama kau.
Itu tak betul.
Keabadian bermaksud hidup semula...
...dengan akal dan ingatan masih ada.
- Dan kau tak berjaya. - Oh, saya berjaya.
- Bila? - Hari ni.
Saya hidupkan semula seseorang.
Ingatan, emosi dan termasuk roh kembali daripada kematian.
- Kalau kau tipu... - Saya tak tipu.
Boleh ulang semula proses tu?
Kalau diberikan masa...
...saya rasa boleh buat.
Baiklah begitu.
Siasat apa budak Wayne tu dan pengikutnya tahu.
Pindahkan segalanya yang boleh ke pusat di pinggir bandar.
Kemudian hapuskan segala bukti di Indian Hill.
- Bila kata hapuskan, maksudnya... - Kau ada bahan letupan.
Gunakannya.
Hapuskan Indian Hill.
Apa ni?
Ini sandwic keju goreng.
Kau buatkan aku sandwic?
Ya.
Kenapa?
Aku tak tahu.
Kau yang minta.
Tunggu.
Aku tak tahu apa nak buat, Bridgit.
Mudah saja.
Kau boleh mati.
Letak senjata tu.
Jangan buat aku cederakan kau.
Kau ingat boleh cederakan aku?
Akulah dewi api.
Kau bukan dewi. Kau Bridgit.
Kita membesar bersama.
Kita berkawan. Bila ibu aku pergi kau terima kau.
Dewi tak ada kawan.
- Kata siapa? - Kata profesor.
Dia beritahu aku siapa aku.
Pedulikan dia.
Ingat lagi burung merpati?
Dulu kita beri ia makan.
Ini aku, Selina... Kau pasti ingat.
Aku...
Cale terbakar marak tapi Joe terbakar lebih terang.
Okey, ya.
Ya, kau bunuh abang kau.
Bukan ingatan yang aku harapkan, tapi setidaknya kau ingat.
Kau pun akan terbakar marak.
Aku tahu.
Tidak...
Aku Firefly.
Api tak boleh sentuh aku.
Alamak.
Kau dewi api, kan?
Dewi selalunya ada hamba. Biar aku jadi hamba kau.
Kenapa aku perlukan hamba?
Tak boleh jadi dewi tanpa hamba.
Jangan begitu. Ia sebahagian daripada kisahnya.
Profesor tu lupa nak beritahu kau.
Kau perlu ada hamba.
Rasanya memang betul.
Helo.
Nasib baik.
Syif berganda melainkan saya beri arahan.
Saya nak semua pegawai polis turun ke jalanan.
Bullock.
Gordon, Tuan Bruce dan Fox masih di Arkham.
Mereka sepatutnya dah keluar. Mereka ditimpa masalah.
Budak tak guna tu!
Jim Gordon. Dia memang memaksa aku!
Awak dengar saya kata?
Ambil pistol, lencana dan barang awak. Mari kita pergi.
Tunggu dulu!
Kita bercakap tentang tempat yang dibina seperti kubu.
Bangunan yang penuh dengan pengawal.
Walaupun kita boleh hantar pasukan penggempur...
...detektif orang Ireland usia pertengahan yang gempal...
...dan orang Inggeris yang baru-baru ini ditikam.
Aku rasa pemangku kapten GCPD boleh buat lebih bagus.
Baiklah, pergi dapatkan mereka.
Pasukan bravo, ikut saya.
Lucius.
Bruce, kamu okey?
Saya tak apa-apa. Mana Gordon?
Saya tak nampak dia.
Maaf sebab susahkan awak, Lucius.
Nampaknya kita semua akan mati di sini.
Jangan cakap begitu.
Saya tak kisah kalau nak mati.
Saya risau bila libatkan awak, Jim Gordon dan Selina Kyle.
Bruce.
Kamu budak muda yang hebat.
Tapi kamu tak paksa kami buat apa-apa.
Kami yang nak buat.
Hugo Strange kata yang selamat ini...
...saya mencari lelaki yang bunuh ibu bapa saya...
...bila ayah saya sendiri yang menjadi penyebabnya.
Dia tahu apa dia buat.
Saya anak ayah saya.
Bruce, ayah kamu berani perjuangkan apa yang dia percaya.
Selagi kita masih hidup, akan ada harapan.
Memang menyentuh hati.
Kau siapa? Mana Jim Gordon?
Ya.
Aku rasa lebih baik kamu risaukan diri sendiri.
Jim Gordon ada masalah sendiri.
Strange, tak guna!
Mana Bruce Wayne? Kalau kau cederakan dia...
Bruce Wayne masih hidup.
Buat masa sekarang. Cabar aku, itu mungkin berubah.
Kau takkan boleh lepaskan diri.
Orang tahu kami di sini.
Mereka dah dalam perjalanan untuk halang kau.
Ya, nampaknya saya tak boleh biar itu terjadi.
Kerja yang saya buat di sini terlalu penting...
...dan terlalu kritikal buat masa ini.
Tapi nasib baik, ada penyelesaian muncul.
Tuan-tuan...
- Apa kau nak buat? - Jangan bergerak.
Larutan ni sangat penting. Jangan tumpahkan walau setitik.
Jadi begini situasinya.
Profesor Strange tugaskan aku untuk siasat...
...sejauh mana kamu tahu tentang apa dia buat.
Dan yang lebih penting, siapa beritahu kamu.
Tunjukkan Jim Gordon dan Selina Kyle.
Aku rasa kau tak faham dinamik kuasa di sini...
...budak kolar leher penyu.
Seperti yang aku kata...
...kami perlu tahu apa kau tahu...
...dan kau akan beritahu aku.
Kalau tidak gas beracun akan keluar dari muncung atas kepala kamu...
...dan kamu berdua akan mati dengan...
...sangat terseksa.
Saya kenal suara ni.
Dia bekerja untuk GCPD. Dia ada nama yang pelik.
Tak ada apa yang pelik tentang nama aku.
Dia yang fitnah Jim Gordon.
Kau memang bijak, Foxy.
Tahu kenapa Strange berikan aku tugas ni?
Kerana dia tahu...
...yang aku akan bunuh kamu berdua dan tak peduli pun.
Jadi, dengan itu...
...lima minit...
...bermula sekarang.
Keseronokan.
Apa tu?
Awak akan lihat.
Saya perkenalkan Basil.
Basil baru saja sedar pagi tadi.
- Betul, nak? - Betul.
Dia sangat keliru Memang kasihan.
Dia terlupa siapa dia.
Sehinggalah saya ingatkan dia bakat sebenarnya.
Basil ada bakat seorang penghibur.
Macam sesumpah. Nak tengok?
Kau patut ditahan di hospital gila kau sendiri, Strange.
Dan kau James Gordon, cuma tinggal kenangan.
Dunia dah berubah.
Ketika kau dan orang macam kau...
...hidup dengan penuh menyedihkan.
Aku berusaha untuk ubah evolusi.
Masa depan patut jadi milik anak-anak aku...
...dan masa depan itu dah tiba.
Menuju ke Hospital Gila Arkham.
Pasukan petugas bersedia.
Beritahu aku apa kamu tahu.
Menakjubkan.
Oh, ya...
Sentuhan akhir.
Perkenalkan diri awak.
Gembira bertemu kau.
Apa ni?
Gembira bertemu kau.
Tak guna!
Aku Jim Gordon.